Whatever (letra y traducción)

I’m free to be whatever I
soy libre para ser lo que sea
whatever I choose
lo que sea que elija
and I’ll sing the blues, if I want
y cantaré blues si quiero
I’m free to say whatever I
soy libre de decir lo que sea
whatever I like
lo que sea que quiera
if it’s wrong or right, it’s all right
si está equivocado o correcto, no importa

it always seems to me
siempre me pareció
you only see, what people want you to see
que solo ves lo que la gente quiere que veas
how long’s it gonna be?
¿cuánto más tardara?
before we get on the bus
antes de que nos subamos al bus
and cause no fuss
y no causemos alboroto
get a grip of yourself it don’t cost much
controlate, no cuesta mucho

you’re free to be whatever you
eres libre para ser lo que quieras
whatever you say
lo que sea que digas
if it comes my way, it’s all right
si no me molesta, esta todo bien
you’re free to be whatever you
eres libre de ser lo que sea
whatever you please
lo que sea que quieras
you can’t shoot the breeze, if you want
y si quieres puedes hablar sin sentido

here in my mind, you know you might find
aquí, en mi mente, sabes que puedes encontrar
something that you
algo que tú
you thought you once knew
pensaste conocer alguna vez
but now it’s all gone
pero ahora ya se fué
and you know it’s no fun…
y sabes que no es divertido

whatever you do
lo que sea que hagas
whatever you say
lo que sea que digas
yeah, I know it’s all right
sé que todo está bien

Aparece en Whatever (single)
Compuesta por Noel Gallagher
Influencias:  How Sweet To Be an Idiot (Neil Innes), All The Young Dudes (Mott The Hoople)