“The Good Rebel” (El buen rebelde) - Noel Gallagher’s High Flying Birds
Rain, like rain
Lluvia, me gusta la lluvia (x3)
I don’t care for the sunshine
No me preocupo por el sol (x3)
If heaven helps you help yourself I hope you never change
Si el cielo ayuda a salvar tu alma, yo creo que tu nunca cambiarás
Rebel let them help themselves and wash the truth away
El rebelde se ha dejado ayudar y dejó lejos su verdad
And every man will follow them so what else can you say?
Y si cada hombre solo sigue eso qué más puedes tú decir?
Won’t you let my baby
No creo que tu seas mi amor
Wont you let me baby
No creo que tu seas mi amor
Let my baby’s love come down like rain (rain)
Dejaré que a mi amor, lo traiga la lluvia que cae
Rain, like rain
Lluvia, me gusta la lluvia (x3)
I don’t care for the sunshine
No me preocupo por el sol (x3)
Well every man will pass scorn on every passer by
Si cada uno dejara pasar su desprecio como lo mucho que dejamos pasar
There will be a star that’s born to fill the empty sky
Habrá una estrella que nació para llenar el cielo vacio
You dress me down when you call me up so don’t call me alive
Tú me llevaste abajo, cuándo me llamaste hacia arriba entonces no me llames “sobreviviente”
If you won’t let my baby
Si tu no eres mi amor
If you won’t let my baby
Si tu no eres mi amor
Let my baby’s love come down like rain (rain)
Dejaré que a mi amor lo traiga la lluvia
Rain, like rain
Lluvia, me gusta la lluvia
I don’t care for the sunshine
No me preocupo por el sol (x4)
Compuesta por Noel Gallagher
B-side “The Death Of You And Me”
traducción Joaquín Paez + OTT

MUY BUENA CANCIÓN =ºD
A mi tambien me gusta la lluvia
GRACIIIAS POR PUBLICAR MI TRADUCCION. como te comentè aquella vez, el que crea que hay cosas para mejorar.. metanle manoo y corrijan =) Noel es mi compositor por excelencia.. èse sujeto, sencillamente no es de èste mundo. =)
me encanta, me encanta, me encantaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! i dont care for the sunshine too .) si te tuviera en frente mio te diria TE AMO Noel !!
Raaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaain like raaaaaaaaaaaaai
Rain *
Noel te amo!!! excelente cancion
m causa mucha gracia noel cantando esto, por qe es sabido que el odia los dias lluviosos y de humedad, no los soporta, ama el clima de L.A. justamente por el Sol.!!
geniooooooooo
Me parece que cuando repite “Rain, like rain” no se está refiriendo a que le gusta la lluvia sino que está diciendo “Como la lluvia”, igual que antes, puede ser?