The Girl in the Dirty Shirt (letra y traducción)

if I may be so bold, could I just say something?
si me permites el descaro, ¿podría decir algo?
come and make me my day
ven y completa mi día
the clouds around your soul don’t gather there for nothing
las nubes no se juntan alrededor de tu alma por que si
I can chase them all away
yo puedo alejarlas
why do you need a reason for to feel happy
¿por qué necesitas una razón para estar feliz
or shining for the rest of the world?
o reluciente frente al resto del mundo?
give me just a smile and would you make it snappy
dame una sonrisa y hazlo rápido
get your shit together girl
junta toda tu mierda, mujer

you got a feeling lost inside
tienes una sensación perdida dentro de tí
it just won’t let you go
que simplemente te mantiene atada
your life is sneaking up behind
tu vida se escapa en silencio por detrás
it just won’t let you go
y eso te mantiene atada
no it just won’t let you go
si, te mantiene atada
is what I’m trying to say
es lo que intento explicar

and would you, maybe, come dancing with me?
y, quizás, ¿quiseras venir a bailar conmigo?
because to me it doesn’t matter
porque a mi no me importa
if your hopes and dreams are shattered
si se destrozaron tus sueños y esperanzas
because when you say something you make me believe
porque cuando dices algo, me haces creer
in the girl who wears a dirty shirt
en la chica que usa la remera sucia
she knows exactly what she’s worth
ella sabe muy bien cuanto vale
knows exactly what she’s worth to me!
sabe bien cuanto vale para mí
that I can see
eso puedo verlo

if you ever find yourself inside a bubble
si alguna vez te sientes dentro de una burbuja
you’ve gotta make your own way home
deberás hallar tu propio camino a casa
you can call me anytime you’re seeing double
puedes llamarme cuando sea que veas doble
now you know you’re not alone
ahora sabes que no estás sola.

Aparece en Be Here Now
Compuesta por Noel Gallagher