slide away – and give it all you’ve got
deslizate – y entrega todo lo que tienes
my today – fell in from the top
mi presente – se cae desde la cima
i dream of you – and all the things you say
sueño contigo – y con todas las cosas que dijiste
i wonder where you are now?
me pregunto ¿donde estarás ahora?

hold me down – all the world’s asleep
sostenme – todo el mundo duerme
i need you now – you’ve knocked me off my feet
te necesito ahora – me has hecho caer
i dream of you – we talk of growing old
sueño contigo – y hablamos de envejecer
but you said please don’t !
pero me dijiste “no por favor!”

slide in baby – together we’ll fly
ven nena – juntos volaremos
i’ve tried praying – and i know just what you’re saying to me
he tratado rezando, y sé que es lo que estás diciendome

now that you’re mine
ahora que eres mía
i’ll find a way
encontraré la forma
of chasing the sun
de perseguir el sol
let me be the one that shines with you
dejame ser aquel que brilla contigo
in the morning when you don’t know what to do
en la mañana, cuando no sabes qué hacer
two of a kind
tal para cual
we’ll find a way
encontraremos una forma
to do what we’ve done
de hacer lo que hicimos

let me be the one that shines with you
dejame ser aquel que brilla contigo
and we can slide away.
y podremos deslizarnos

I don’t know, I don’t care
no lo sé, no me importa
all I know is you can take me there
solo se que puedes llevarme allí

Aparece en Definitely Maybe, Whatever (single), Stop The Clocks
Compuesta por Noel Gallagher

Comentarios:

“Es el mejor trabajo vocal de Liam”
(Noel – Lock The Box – 2006)


41 Responses to “Slide Away (letra y traducción)”


  1. 1 Princess Moon
    diciembre 12, 2008 en 10:31 am

    Hermosa canción..

  2. mayo 17, 2009 en 7:37 pm

    la rompióo en river
    q temazo mamazaaaa!!

  3. junio 17, 2009 en 11:04 pm

    Llore ese dia en river con ese tema. :’(

    hermosoooo!
    :)

  4. 4 guti
    julio 6, 2009 en 2:07 am

    QUE CANCION TAN GENIAL, TE PONÉ! XD

  5. 5 Arturo
    julio 14, 2009 en 1:00 am

    que hermosa cancion, ese dia en river, por favor, nunca tuve un mejor dia en mi vida, Liam, Noel, no existe algo mejor que ustedes dos.

  6. 6 Chad
    julio 24, 2009 en 6:40 pm

    Te queria corregir que en le parte “of chasing the sun” significa “de perseguir al sol” no de “ahuyentar”, el sitio es espectacular felicidades!!.

    • 7 Mer
      enero 13, 2012 en 10:23 pm

      siempre crei lo de perseguir, pero chase como verbo significa tambien ahuyentar y puede que en esta canción tenga más sentido lo de ahuyentar ….. :)

  7. septiembre 1, 2009 en 9:26 pm

    waaaaaau muy bueno eze tema……. es lo maximo Liam con esa voz unica la hace linda cantandola solo llore ese dia…

  8. 9 Franco
    octubre 10, 2009 en 7:19 pm

    Bueno la verdad es que es uno de mis temas favoritos de Oasis y coincido con los comentarios anteriores de todos los fanaticos de Oasis que junto con una banda de gente disfrutamos de el show que dieron en River Noel y Liam, fue el mejor día de mi vida y ninguno lo va a poder superar. Saludos a todos los que escuchan Oasis y les dejo mi facebook por si alguien quiere hablar de Oasis y sus temas: delossantosfranco@yahoo.com.ar

  9. 10 dany
    octubre 24, 2009 en 1:40 am

    wow, k letra tan chida

    “voy a auyentar al sol para ke yo sea el unico ke brille para tí”

    muy padre el sentimiento, las letras de noel estan cargadas de una pasion unica

  10. 11 cynthia
    noviembre 18, 2009 en 9:34 pm

    INCREIBLE ARREGLO VOCAL DE LIAM SI LA CANTARA NOEL SERIA IGUAL NO LO SE SOLO QUIERO QUE LA BANDA SIGA POR QUE ES LA UNICA CONGRUENTE CON ESTA VIDA

  11. 12 Noelita
    diciembre 10, 2009 en 9:42 pm

    Uno de los mejores temas… por no decir el mejor!

    Revoluciono mi mundo!!

  12. 13 meli
    diciembre 22, 2009 en 1:05 am

    Me gustaria agregar que Noel primero dice and I wanna try now, i wanna make you mine now y despues dice I don’t know, I don’t care, all I know is you can take me there. Saludos, muy bueno el sitio talk tonight y hermosa cancion. Lastima que no fui a river, me quiero matar

  13. enero 23, 2010 en 3:41 pm

    Excelente tema,como todos los demas,espero que LIAM Y NOEL se reconcilien y sigan con esa MEGABANDA que es OASIS,LIAM,NOEL,GEM,ANDY,LIVE FOR EVER!!!!!!!!

  14. 15 Personaextremista
    marzo 18, 2010 en 6:32 pm

    Two of a kind significa tal para cual, no le arruinen el tema a Noel que se rompio el coco para hacerlo XD

  15. 16 Personaextremista
    marzo 22, 2010 en 9:40 pm

    Ah, slide away, esta como desaparecer; no deslizate. Cierta persona que no soy yo dice que se dediquen a otra cosa u_u

    Cory Kennedy te amo!!!!! XD (?

  16. 17 Poly
    marzo 27, 2010 en 1:18 am

    me enamoro ese tema!…cuan bien me hace escucharlo en estos momentos!

  17. 18 juanma
    abril 5, 2010 en 3:50 am

    que tema mas zarpado… terrible la verdad y esta entre los 10 mejores temas de oasis para mi.

  18. 19 cristian greniuk Bereazategui(BsAs)
    abril 6, 2010 en 10:35 pm

    Saben…
    es una hermosa canción de amor. Lastima que hay veces en que la escucho y me hace llorar porque yo le traducia el estribillo a una persona muy especial por la cual aún no dejo de llorar de amor por ella. Yo le decía “Dejame ser el Único que brille sobre Vos”

    Shitlife!!

  19. 20 Jam
    mayo 10, 2010 en 11:32 pm

    no puede ser tan perfecta la letra de esta cancion, es increible, sin duda una de las mejores si no la mejor creacion de oasis y de la musica en general

  20. 21 Oasis RuLes!!
    mayo 28, 2010 en 5:30 pm

    Excelente voz la de liam!! y porsupuesto magnifica letra de noel!!..pero sinceramente no creo que “Beady eye” llegue a ser tan bueno como Oasis.
    <>

    • 22 agos
      diciembre 28, 2010 en 8:30 am

      es verdad, para q funcionen musicalmente tengan los quilombos q tengan se necesitan los dos juntos en una sola formula

      • 23 viviana
        febrero 14, 2011 en 9:17 pm

        Ps deberias esuchar The roller …creo que la voz de Liam es genial ademas fue Noel quien decidio dejarlos…Beady eye ya es una banda cool,

  21. 24 noee
    junio 19, 2010 en 1:25 pm

    OASIS como te extrañooooooooooooooo…………la put madreeeeeeee!!!!!!!!!!volvèeeeeeeeeee

  22. 25 Agos
    septiembre 25, 2010 en 10:50 pm

    Con este tema se me pianta un Lagrimon SIEMPRE que la escucho Oasis te amo!

  23. 26 Ratona :)
    octubre 26, 2010 en 3:06 pm

    UFFFF!!como expresar lo que siento cuando escucho este tema ! el mejor del mundoo !

  24. 27 Carlitox
    diciembre 13, 2010 en 11:11 pm

    Saben que es lo que gritan al final cuando la cantan en vivo?

  25. 29 anghel
    marzo 28, 2011 en 11:48 pm

    saben yo coinsido en q noel y liam tienen q estar juntos para progresar musicalmente separados no son tan buenos porq uno complementaba al otro noel tiene un estilo acustico y el estilo de liam es mas rockero mas electrico ademas creo que beady eye es una buena banda pero francamente no progresara las letras no son tan buenas como las de oasis

  26. 30 Giovanni
    octubre 29, 2011 en 10:56 pm

    Con “Slide Away” se refiere a “Escapémonos”.. o “Fuguémonos”, y no tanto a “deslizarse”, ya que no tiene sentido eso.

    Tremendo tema, refleja muchas cosas que siento hoy en día.

  27. 31 LucasOasis
    diciembre 27, 2011 en 12:35 am

    Esta tema esta en el top 5 , es INCREIBLE

  28. 32 Ailen
    enero 23, 2012 en 4:19 pm

    “dont know dont care all i know is you can take me there”
    definitivamente uno de los mejores temas de oasis para mi. Y excelente la voz de Liam, como siempre.

  29. 33 oasisforever
    enero 26, 2012 en 9:30 pm

    WITHOUT A DOUBT THIS SONG IS BEAUTIFUL !I LOVE IT MAKE ME CRY EVERY TIME I LISTEN IT AND LIAM’S VOICE IS AMAZING I LOVE HIS VOICE, AND I THINK WITHOUT LIAM’S VOICE IT WOULDN’T BE THE SAME ! BESIDES I HATE NOEL’S VOICE IN THIS KIND OF SONGS . NOEL = SONGWRITTER LIAM= AMAZING VOICE , NOTHING COMPARES TO LIAM !

  30. 34 rocio
    febrero 14, 2012 en 12:19 am

    Es excelente el tema, pero la traduccion es impecable, muchas gracias!

  31. 35 Anonima
    junio 24, 2012 en 5:08 am

    Slide Away yo lo traduciría como ”escapar” no como ”deslizarse”

  32. 36 loreoasis
    julio 3, 2012 en 6:06 pm

    es impresionante lo que me moviliza esta cancion! es genial.

  33. 37 Kasabian
    octubre 16, 2012 en 7:34 am

    me gustaria que Liam le dedicara esta cancion a Noel para volver a formar Oasis

  34. diciembre 5, 2012 en 10:54 pm

    TO OF A KIND, NO SIGNIFICA DOS DE UNA CLASE O TAL PARA CUAL

  35. 39 theone
    enero 17, 2013 en 2:57 pm

    este fue el vals de mi boda, con la versión de noel ….no le puedes pedir más a la vida… best song ever!!!!

  36. 40 Sol
    febrero 24, 2013 en 1:37 am

    Ellos saben como siento. Hasta lo que siento cuando los escucho…

  37. 41 Lucía
    julio 11, 2013 en 3:25 pm

    Por favor que le cambien ese “deslizate” por “escapemos” o “desaparezcamos”, le saca la magia así, queda sin sentido.


Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




Oasis TopSites (votanos!)

Oasis Topsites - The Top 100 Oasis Sites

Top 100 Oasis Sites

Top Oasis Sites

Noel en Twitter

Liam en Twitter

Visitas [desde el 27.03.08]


hit counters

Oasis Talk Tonight


Oasis desde Argentina

Páginas

Calendario

abril 2014
D L M X J V S
« oct    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 168 seguidores

%d personas les gusta esto: