por facuq87

02. MILLIONNAIRE

Sweet Cadaques to Figueres a forty minute ride
dulce viaje de Cadaques a Figueres durante 40 minutos
You drive it and I’ll spend it looking out my window
Tu conduces y yo lo voy a pasar mirando por la ventana
Sweet sound the door the shadows painted and the light he saw
Dulzura, el sonido de la puerta de las sombras pintadas y la luz que vio
The way I’m seeing now so clear, like diamonds on the water
La forma en la que lo veo ahora es tan clara, como diamantes en el agua

I’ll meddle with me and you’ll meddle with yourself
Yo me meto conmigo y tu te metes contigo
For there is a higher wealth
Porque hay una riqueza superior
Love them like a millionaire
Amalos como a un millonario

meddle on your prominition rags
metete en tus pobres premoniciones
You just need to know yourself
Solo necesitas conocerte a ti mismo
And love them like a millionaire
Y amarlos como como a un millonario

Her faded glamour out of season as the ages pass
Su encanto se perdio en las temporadas pasadas
Desperate for inspiration as the months run down like rain
Desesperado por la inspiración mientras los meses caen como la lluvia

Sweet sound the door I stood outside your door
Dulzura, el sonido de la puerta, me quede afuera de tu puerta
And saw the light out shining in the summer like the way the light shines out the water
Y vi la luz que brillaba en el verano como la luz que brilla en el agua

I’ll meddle with me and you’ll meddle with yourself
Yo me meto conmigo y tu te metes contigo
For there is a higher wealth
Porque hay una riqueza superior
Love them like a millionaire
Amalos como a un millonario

meddle on your prominition rags
metete en tus pobre premoniciones
You just need to know yourself
Solo necesitas conocerte a ti mismo
And love them like a millionaire
Y amarlos como como a un millonario

Like a lover, like a lover, like a lover
Como un amante, como un amante, como un amante

I’ll meddle with me and you’ll meddle with yourself
Yo me meto conmigo y tu te metes contigo
For there is a higher wealth
Porque hay una riqueza superior
Love them like a millionaire
Amalos como a un millonario

meddle on your prominition rags
metete en tus pobre premoniciones
You just need to know yourself
Solo necesitas conocerte a ti mismo
And love them like a millionaire
Y amarlos como como a un millonario

Like a millionaire
Como a un millonario


16 Respuestas a “MILLIONAIRE (letra y traducción)”


  1. febrero 26, 2011 a las 4:07 am

    pegadiza, para cantarla con los amigos.

  2. marzo 2, 2011 a las 4:12 am

    Muy Beatles ! Me agrada :)

  3. 5 yo
    abril 23, 2011 a las 2:28 pm

    el primer verso está mal no dice “Sweet can it guess to figure as a forty minute ride ” sino ” Sweet Cadaques to Figueres a forty minute ride ” dulce viaje de Cadaques a Figueres durante 40 minutos.

    Esta cancion y el video lo hicieron en un viaje a Gerona de Cadaques a Figueres.

  4. 8 elias
    mayo 25, 2011 a las 6:35 pm

    me dan ascoo no c cansan d dar asco maldita jente lo unico qe asen es dar asco cheers liam liveforever

  5. 10 oasis oasis oasis oasis oasis oasis
    junio 6, 2011 a las 6:55 pm

    ty musica es (L)

  6. 12 Louis
    noviembre 2, 2011 a las 1:13 pm

    Che no, está mal traducido el primer verso. Primero que nada para entenderlo, el tema habla de Salvador Dalí, que vivió (su infancia si mal no recuerdo)en Cadaqués y Figueres.

    Empieza: ” Sweet Cadaques to Figueres a forty minute ride ” … Dulce viaje de Cadaqués a Figueres de 40 minutos.

    Despues en vez de: Sweet sound the door the shadows painted and the light he saw
    es:
    Sweet Salvador the shadows painted and the light he saw

    esto explicaría quién pintó las sombras y vió la luz.
    Me encanta la página, fijate si lo corregís ;)

  7. 14 dhani cooper
    diciembre 13, 2011 a las 10:54 pm

    haa muy buena rolla y muy bien traducida creo que me da mas asco comentarios pendejos como de algunos de aqui… pero bueno beady eye para el otro año viene con todo ,, esto es solo una muestra el comienzo.. saludos….MAD FER IT

  8. 15 nnnnnn
    enero 29, 2012 a las 4:29 pm

    cleveland show


Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

Logo de WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Cambiar )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Cambiar )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Cambiar )

Connecting to %s




Oasis TopSites (votanos!)

Oasis Topsites - The Top 100 Oasis Sites

Top 100 Oasis Sites

Top Oasis Sites

Noel en Twitter

Liam en Twitter

  • Ian McCulloch you wanna watch what your saying about my lyrics or I will come and tattoo them on your forehead ! LG 3 days ago
  • Speechless...LG 1 week ago
  • Stone Roses are back...LG 1 week ago
Watch videos at Vodpod and other videos from this collection.

Visitas [desde el 27.03.08]


hit counters

Oasis Talk Tonight


Oasis desde Argentina

Páginas

Calendario

mayo 2012
D L M X J V S
« abr    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Seguir

Get every new post delivered to your Inbox.

Únete a otros 95 seguidores