KILL FOR A DREAM (letra y traducción)

08. KILL FOR A DREAM

Life’s too short not to forgive
la vida es muy corta para no perdonar
You can carry regrets but they won’t let you live
puedes arrastrar lamentos pero no te dejaran vivir
I’m here if you want to call
estoy aquí si quieres llamar
Staring at the spot on the wall
mirando el agujero en la pared

It’s a beautiful world when you know who you are
es un hermoso mundo cuando sabes quien eres
You’re moving too fast in the back of a car
te estas moviendo muy rapido en la parte trasera del auto
You’re giving it another try
te estas dando otra oportunidad
Standing at the deep blue sky
mirando el profundo azul cielo
And you say to the driver, just drive
y le dices al conductor, solo conduce
Cos you’ve never felt so alive
porque nunca te sentiste tan vivo

We open the door, and let out the sound
abrimos la puerta, y dejamos el sonido salir
All that we heard was a dream rebound
todo lo que escuchamos es un rebote del sueño
I’m bouncin’ off walls
estoy rebotando contra las paredes
Right here in my mind
justo aqui en mi mente
I’d kill for a dream tonight.
mataria por un sueño esta noche

A looking glass heart thrown at the wall
un espejo del corazon en la pared
Don’t see me but I see it all
no me ve, pero yo lo veo todo
It smells so sweet but it’s wrong
huele tan dulce, pero esta mal
And everything pretty is gone
y casi todo se ha ido

Well here’s my glass and here’s one for you
bueno, aqui esta mi vaso y aqui hay uno para ti
Cause these dark glasses need something to do
porque esos vasos oscuros necesitan algo que hacer
You’re giving it another try
te estas dando otra oportunidad
Standing at the deep blue sky
mirando el profundo azul cielo
And you say to the driver, just drive
y le dices al conductor, solo conduce
Cos you’ve never felt so alive
porque nunca te sentiste tan vivo
We open the door, and let out the sound
abrimos la puerta, y dejamos el sonido salir
All that we heard was a dream rebound
todo lo que escuchamos es un rebote del sueño
I’m bouncin’ off walls
estoy rebotando contra las paredes
Right here in my mind
justo aqui en mi mente
I’d kill for a dream tonight.
mataria por un sueño esta noche

I’d kill for a dream tonight.
mataria por un sueño esta noche

Na na na na naaa
Na na a na naaa
Na na na na naaa

I’d kill for a dream tonight.
mataria por un sueño esta noche

Na na na na naaa
Na na a na naaa
Na na na na naaa
(Repeat)

(traducción dai220193)