Half the World Away (letra y traducción)

I would like to leave this city
desearía salir de esta ciudad
this old town don’t smell too pretty and
este viejo pueblo no huele muy bien
I can feel the warning signs running around my mind
puedo sentir las señales de advertencia dando vueltas en mi cabeza
and when I leave this island I’ll book myself into a soul asylum
y cuando me vaya de esta isla, haré una reserva en un asilo de almas
and I can feel the warning signs running around my mind
puedo sentir las señales de advertencia dando vueltas en mi cabeza

so here I go still scratching around in the same old hole
aquí voy, aún rascando en el mismo agujero
my body feels young but my mind is very old
mi cuerpo se siente joven, pero mi mente es muy vieja
so what do you say?
¿que me dices?
you can’t give me the dreams that are mine anyway
no puedes darme los sueños que son míos de todas formas
you’re half the world away – half the world away
estás a medio mundo de distancia – medio mundo de distancia
half the world away
medio mundo de distancia
I’ve been lost I’ve been found but I don’t feel down.
me perdí, me encontraron, pero no me siento mal

and when I leave this planet
y cuando yo abandone este planeta
you know I’d stay but I just can’t stand it and
sabes que me quedaría, pero ya no puedo soportarlo
I can feel the warning signs running around my mind
puedo sentir las señales de advertencia dando vueltas en mi cabeza
and if I could leave this spirit
y si pudiera abandonar este espiritu
I’ll find me a hole and I’ll live in it
buscaría un agujero y viviría en el
and I can feel the warning signs running around my mind
puedo sentir las señales de advertencia dando vueltas en mi cabeza

no, I don’t feel down
no, no me siento mal

Aparece en Whatever (single), The Masterplan, Stop The Clocks
Compuesta por Noel Gallagher
Comentarios: El tema es usado como cortina de la comedia inglesa “The Royle Family”.