I could be your lover
Yo podría ser tu amante
You could be all mine
tu podrías ser solo mía
We’d go on forever
y así sería siempre
’till the end of time
hasta el fin de los tiempos
You could be my best friend
podriás ser mi mejor amigo
stay up all night long
quedarnos despiertos toda la noche
You could be my railroad
podrías ser mi camino
we’d go on and on
y así podríamos seguir
Let’s get along, there’s nothing here to do
tratemos de llevarnos bien, no hay nada más que hacer
Let’s go find a rainbow
vamos y busquemos un arco iris
I could be wrong, but what am I to do?
podría equivocarme, pero ¿qué puedo hacer?
Guess God thinks I’m Abel
temo que Dios cree que soy Abel
You could be my enemy
Tu podrías ser mi enemigo
I guess there’s still time
temo que aún queda tiempo
I’d get round to loving you
podría finalmente amarte
Is that such a crime?
¿es eso un crimen?
No one could break us
nadie podría entromenterse
No one could take us, if they tried
nadie podría separarnos, si lo intentaran
Come along, let’s make it tonight
ven, hagamoslo esta noche
buen tema de liam , de los mejores de el. una barbaridad la pagina entro todos los dias , son muy buenas las traducciones . Aguante talk tonight!!
como me gusta esta cancion
amo a liam forro y todo lo amo!
muy buen tema loco, como todo lo de oasis
muy bueno, oasis es lo mejor
se proyecta liam totalmente, si estaba conciente, de que era abel por que se separaròn por que ???????????????????????????
buen tema de Liam..”Get Round” significa encontrar tiempo para hacer algo me parece q la traducion seria “encontraria tiempo para amarte”
que buen tema, bien de liam, bien de oasis. noel volveeeeee
no entiendo que quiere decir con abel
En la biblia, Abel es el hermano asesinado por Cain… el hermano bueno supongo… jajaja…
Muy buena página. Y cierto, las traducciones son muy buenas…
Es de gem la canción, no de Liam (por lo que tengo entendido, quizás esté equivocado). Igualmente es UN TEMASO. INCREIBLE
Compuesta por Liam Gallagher varón!
es un temasoo!! debo decir q las traducciones son buenísimas!
oasis,, !lo mejor!
Una de las mejores canciones de Liam, me encanta su voz en esta canción y la guitarra! me mata, otra cancion que es hermosísima que es de Liam es Love like a bomb, me encanta me enamora. Hace que cada día me enamore mas de el
si el tema es de Liam, pareciera que lo hizo pensando en su situacion con Noel… buen tema!
Cuando le preguntaron a Noel que opinaba sobre esta cancion…es decir sobre ser “Cain” Noel solo dijo que Liam ni sikiera podia amarrarse los zapatos y queria hacer una parabola sobre la Biblia….jejeje puro veneno Gallagher.. del mejor
me hace acordar MUCHO a un tema de los comienzos de los Rolling Stones que se llama “I wanna be your man”.
Igual temazo de Liam, idolo!!!!
Es de The Beatles
Que temazo ! Liam igual le pone.
Que buena letra, bien Liam !!!
Pero la traducción de “Guess” no sería “Espero”, algo así como “Espero que Dios crea que soy Abel” y “Espero que aún haya tiempo”. Sobretodo porque a Abel fue a quien Dios reconoció el esfuerzo y Caín, por celos, lo mató, para mí tendría más sentido.
Cheers !