what tongueless ghost of sin crept through my curtains?
¿Qué fantasma silencioso del pecado repta por mis cortinas?
sailing on a sea of sweat on a stormy night
nadando en un mar de sudor en una noche de tormenta
I think he don’t got a name but I can’t be certain
Creo que no tiene nombre, pero no puedo estar seguro
and in me he starts to confide
y el comienza a contarme sus secretos

that my family don’t seem so familiar
que mi familia no parece muy familiar
and my enemies all know my name
y que todos mis enemigos saben mi nombre
and if you hear me tap on your window
y si tu me oyes golpear tu ventana
better get on yer knees and pray
mejor ponte de rodillas y reza,
panic is on the way
el pánico va a llegar

my pulse pumps out a beat to the ghost dancer
mi pulso se acelera con el bailarín fantasma
my eyes are dead and my throat’s like a black hole
mis ojos estan muertos, y mi garganta es un agujero negro
and if there’s a God would he give another chancer
y si existe un Dios, le dará a otro oportunista
an hour to sing for his soul
una hora para cantar por su alma

because my family don’t seem so familiar
porque mi familia no parece muy familiar
and my enemies all know my name
y que todos mis enemigos saben mi nombre
and when you hear me tap on yer window
y cuando me oigas golpear tu ventana
then you get on your knees and you better pray
mejor ponte de rodillas y más te vale rezar
because my family don’t seem so familiar
porque mi familia no parece muy familiar
and my enemies all know my name
y que todos mis enemigos saben mi nombre
and when you hear me tap on yer window
y cuando me oigas golpear tu ventana
yer better get on yer knees and pray
mejor ponte de rodillas y reza,
panic is on the way
el pánico va a llegar

Aparece en Standing On The Shoulder Of Giants, Who Feels Love? (single Japonés), Familiar To Millions
Compuesta por Noel Gallagher


20 Responses to “Gas Panic! (letra y traducción)”


  1. 3 MAD
    enero 19, 2010 en 2:48 pm

    QUE CANCION DIOS MIO(L)

  2. 4 jf
    marzo 14, 2010 en 1:47 pm

    HABLA DEL FAAAAAAAAAAAAAASOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

  3. 6 diego
    agosto 13, 2010 en 7:48 pm

    yo diria que habla de la coca. Ma que faso.

  4. 7 Dani
    enero 2, 2011 en 11:38 pm

    de puta madre.

  5. 9 Sweet Boy
    febrero 5, 2011 en 7:42 pm

    esta cancion noel la escribio
    cuando dejo su adiccion por las drogas
    y la escribio
    porque sufrio ataques de panico
    antes de dejar la hierba

  6. febrero 14, 2011 en 12:38 pm

    Nada q ver los q dicen del faso o la hierba… no habla de eso
    eso no te lleva a ese estado por dejarlo. habla de la merca…
    de la locura de no poder darse un pase y t empezas a volver loco por dentro
    ya tu familia no es familiar y no te importa… se de lo q hablo

  7. 12 davu47
    abril 18, 2011 en 7:44 pm

    la letra de noel y la voz de liam en este tema es genial

  8. 13 Chazz
    junio 13, 2011 en 2:01 am

    cos my family don’t seem so famiiliarrr.. (8) no puedo sacarme esa frase de la mente!!muy buen tema de oasis.. la traduccion genial!cada letra de esta banda me asombra a diario.. saludos!

  9. agosto 24, 2011 en 4:29 am

    de acuerdo… es la mejor combinacion…voz de liam y letra de noel…grande oasis siempre seran leyenda

  10. 15 daii
    noviembre 21, 2011 en 9:15 pm

    la letra es espectacular.

  11. 16 Sebastian
    junio 3, 2012 en 2:03 pm

    Merca o LSD. Yo me tiro mas por la segunda, ya que es esa droga la que genera los ataques panico cuando uno esta solo sin nadie que te haga bajar del flash. En la cancion describe que golpean su ventana asi que se puede deducir que esta en una habitacion y añade el dato de una noche de lluvia. Asi que el cabezon pego una dosis en un hotel y le agarro un ataque de panico.

  12. 18 Madferit
    noviembre 5, 2012 en 4:56 pm

    Qué canciónnnnnnn, qué letraaaaa y qué vooooz!

  13. 19 Christian
    diciembre 20, 2012 en 2:49 am

    Acá tienen la historia de Gas Panic contada por el propio Dios:

    ‘Gas Panic!’ fue escrita en Londres, cuando estaba sufriendo severos ataques de pánico tras haber dejado la cocaína. No sé si era el síndrome de abstinencia o qué, pero hubo un periodo en el que todo fue jodidamente… Solía tener pesadillas todas las noches, momentos jodidamente horribles en los que me despertaba con sudores fríos. Seguramente era el famoso síndrome de abstinencia.
    Estaba intentando desesperadamente pasar por todo aquello de la manera más fácil posible. Sólo hay una manera de hacerlo, la cual es: cerrar las puertas, encender la tetera, sentarse y esperar a que los demonios vengan.
    Así que ‘Gas Panic!’ fue escrita en medio de un ataque de pánico una mañana alrededor de las 5am. Pensé: “no voy a sentarme aquí y pasarme toda la noche mirando al techo”. Tengo un estudio encima de mi dormitorio, así que agarré la guitarra, encendí la grabadora y simplemente escribí lo que estaba sintiendo. Trata sobre los demonios que vienen a visitarte en medio de la noche.
    Odio decir esto, porque sonás como un puto idiota pretencioso. Cuando la gente se pone a hablar de sus letras yo siempre pienso: “¡Al carajo, rimaban y punto!”. Pero de eso trata de todas formas. Es como el hermano mayor de “D’You Know What I Mean?.”

    Espero les sirva.
    Saludos, una masa la página. Los sigo en twitter.


Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




Oasis TopSites (votanos!)

Oasis Topsites - The Top 100 Oasis Sites

Top 100 Oasis Sites

Top Oasis Sites

Noel en Twitter

Liam en Twitter

Visitas [desde el 27.03.08]


hit counters

Oasis Talk Tonight


Oasis desde Argentina

Páginas

Calendario

abril 2014
D L M X J V S
« oct    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 168 seguidores

%d personas les gusta esto: