Camina con tu vida dormida si eso te enciende
It’s all in a moment
Es solo un momento
Look away and it’s gone
mira hacia otro lado y se fué
It’s about time that your mind took a holiday
Es momento de que tu mente se tome vacaciones
You’re all grown up
Ya estás crecida
Don’t you ever wanna play?
Nunca quieres jugar?
Ahhh, you’ve had enough
Has tenido suficiente
Of staring out of dead-end eyes
mirando esos ojos sin salida
Ahhh, it’s gonna be tough,
Va a ser dificil
The battle’s on and your soul is the prize
La battalla empezó y tu alma es el premio
I don’t know what it is I’m feelin’
No se lo que es que estoy sintiendo
A four letter word really gets my meanin’
Una palabra de cuatro letras realmente capta mi atención
Nothing ever last forever
Nada dura para siempre
Get on your feet we’re going out of our minds
Sube a tu sentimiento yendo fuera de tu mente
The wheels need to roll
Las ruedas necesitan rodar
The clock on the wall says it’s time
El reloj en la pared dice que es el momento
Call it luck, call it whatever you please
Llámalo suerte, llámalo como te plazca
It’s not what you wanted, it might be just what you need
No es lo que quieres, puede ser justamente lo que necesitas
Ahhh, you’ve had enough
Has tenido suficiente
It feels like you’ve blown a fifty amp fuse
Se siente como si hubieras quemado un fusible de 50
Ahhh, it’s gonna be tough
Va a ser dificl
The more you have the more you can lose
Más tienes más puedes perder
I don’t know what it is I’m feelin’
No se lo que es esto que estoy sintiendo
A four letter word really gets my meanin’
Una palabra de cuatro letras realmente capta mi atención
Ahhh, you’ve had enough
has tenido suficiente
Of staring out of dead-end eyes
Mirando a esos ojos sin salida
Ahhh, it’s gonna be tough,
Va a ser dificil
The battle’s on and your soul is the prize
La batalla empezó y tu alma es el premio
I don’t know what it is I’m feelin’
No se lo que es esto que estoy sintiendo
A four letter word really gets my meanin’
Una palabra de cuatro letras realmente capta mi atención
Nothing ever last forever
Nada dura para siempre
NOTHING EVER LAST FOREVER ? OASIS DOES !
Si suben “The Roller” les agradezco.
GENIAL la traducción.
..entrando en mi canal de UTUBE veras THE ROLLER – BEATLES AND STONES – BRING THE LIGHT – FOUR LETTER WORD
http://www.youtube.com/profile?user=AreUGoingOutTonight
te encontrarás cerca de 80 videos subtitulados en ingles y español de (-BEADY EYE 3videos ORIGINALES +1video en megaupload el de Beales and Stones porque el copyright no me deja -OASIS 20videos -OTROS GRUPOS 54 videos -Mario Benedetti 1video) .. tan solo debes de dar a LISTAS (ahi están incluidos todos los videos de mis 2canales..¡deseo que encuentres alguno de tu agrado!…)
Un besote:
Haizea @>—-
Muy buenaaaaaaa!, para cuando mas traducciones?, van a dejar las del disco entero o algunas canciones?
entrando en mi canal de UTUBE veras THE ROLLER – BEATLES AND STONES – BRING THE LIGHT – FOUR LETTER WORD
http://www.youtube.com/profile?user=AreUGoingOutTonight
te encontrarás cerca de 80 videos subtitulados en ingles y español de (-BEADY EYE 3videos ORIGINALES +1video en megaupload el de Beales and Stones porque el copyright no me deja -OASIS 20videos -OTROS GRUPOS 54 videos -Mario Benedetti 1video) .. tan solo debes de dar a LISTAS (ahi están incluidos todos los videos de mis 2canales..¡deseo que encuentres alguno de tu agrado!…)
Un besote:
Haizea @>—-
Hay muchísimos errores. Aca les dejo bien traducidas esas partes:
Sleep walk away your life if that turns you on
Sonámbulo en la vida si eso te exita
ES: “Camina con tu vida dormida si eso te enciende/excita”
_____________________________________________
The battle’s on and your soul is the prize
La batalla empezó y siempre hay un premio
ES: “La battalla empezó y tu alma es el premio”
________________________________________________
A four letter word really gets my meanin’
Una palabra de cuatro letras capta mi significado
ES: “Una palabra de cuatro letras realmente capta mi atención”
____________________________________________________
Get on your feet we’re going out of our minds
Sube a tu sentimiento yendo fuera de tu mente
ES: “Entra en ritmo, estamos volviéndonos locos”
_________________________________________________
It feels like you’ve blown a fifty amp fuse
Se siente que has quemado un fusible de 50
ES: “Se siente como si hubieras quemado un fusible de 50″
__________________________________________________________
estoy de acuerdo contigo.. la traduccion tiene muuuuuchisimos fallos..
..entrando en mi canal de UTUBE
http://www.youtube.com/profile?user=AreUGoingOutTonight
te encontrarás cerca de 80 videos subtitulados (-BEADY EYE 3videos ORIGINALES +1video en megaupload -OASIS 20videos -OTROS GRUPOS 54 videos -Mario Benedetti 1video) .. tan solo debes de dar a LISTAS (ahi están incluidos todos los videos de mis 2canales..¡deseo que encuentres alguno de tu agrado!…)
Un besote:
Haizea @>—-
es verdad actualicen la traduccion, igual muy buen laburo loco.
¡Hola! ¿Qué tal?
..entrando en mi canal de UTUBE
http://www.youtube.com/profile?user=AreUGoingOutTonight
te encontrarás cerca de 80 videos subtitulados (-BEADY EYE 3videos+1video en megaupload -OASIS 20videos -OTROS GRUPOS 54 videos -Mario Benedetti 1video) .. tan solo debes de dar a LISTAS (ahi están incluidos todos los videos de mis 2canales..¡deseo que encuentres alguno de tu agrado!…)
Un besote:
Haizea @>—-
CUATRO LETRAS TIENE NOEL
dejen de ecir que todo habla sobre Noel, asd! Disfrutemos de sumusia y fue.. Noel vasacar dentr de poco (siiiiii el quiere) su deisco solista y va a SER GENIAL!
Oasis y Beady Eye Liveforever♥
QUIEN ESCRIBIÓ 4 LETTER WORDS ?
la escribio Andy
I LOVE LIAM!! HE IS THE BEST ! AND NOEL IS A BULLSHIT
fuck u