D’yer wanna be a Spaceman? (letra y traducción)

I haven’t seen your face ’round
no he vísto tu cara por aquí
since I was a kid
desde que era niño
you’re bringing back those memories
me haces recordar
of the things that we did
las cosas que hicimos
you’re hanging ’round
estás conmigo
and climbing trees
y trepandote a los arboles
pretending to fly
simulando volar
d’yer wanna be a spaceman
¿deseas ser un hombre espacial
and live in the sky?
y vivir en el cielo?

you got how many bills to pay
tienes miles de cuentas quepagar
and how many kids
y unos cuántos hijos
and you forgot
has olvidado
about the things that we did
las cosas que hicimos
the town where we live in
esta ciudad donde vivimos
has made you a man
te ha convertido en un hombre
but all of your dreams were washed in the sand
pero tus sueños se los llevó la marea

well it’s all right, it’s all right
pues está bien, está bien
who are you and me
¿quienes somos tu y yo
to say what’s wrong and what right?
para decir que está bien y qué está mal?
do you still feel like me?
¿aún te sientes como yo?
sit down here and we shall see
siéntate y deberíamos ver
we could talk about common ground
podríamos hablar y descubrir afinidades
if we could just forget about feeling down
si solo pudieramos olvidar sentirnos mal
if we could just forget about life in this town
si solo pudieramos olvidarnos de la vida en esta ciudad

it’s funny how your dreams change
es curioso como tus sueños cambian
as you’re growing old
mientras vas creciendo
you don’t wanna be no spaceman
ya no quieres ser un hombre espacial
you just want your gold
solo quieres tu dinero
all the dream stealers
todos los ladrones de sueños
are lying in wait
están esperando para actuar
but if you wanna be a spaceman
pero si quieres ser un hombre espacial
it’s still not too late
aún hay tiempo.

Aparece en Shakermaker (single), Supersonic (single Japón), Live By The Sea DVD
Compuesta por Noel Gallagher