Cold and frosty morning there’s not a lot to say
fría y helada mañana, no hay mucho que decir
about the things caught in my mind
sobre lo que tengo en mente
as the day was dawning my plane flew away
y mientras amanecía, mi avión salió
with all the things caught in my mind
con todo lo que tengo en mente

and I wanna be there when you’re… coming down
y yo quiero estar ahí cuando … estés cayendo
and I wanna be there when you hit the ground
y yo quiero estar ahí cuando toques fondo

so don’t go away, say what you say
así que no te vayas, digas lo que digas
but say that you’ll stay
pero dime que te quedarás
forever and a day…in the time of my life
para siempre y más … por toda mi vida
because I need more time
porque necesito más tiempo
just to make things right
para hacer las cosas como deben ser

damn my situation and the games I have to play
maldigo mi situación y los juegos que debo jugar
with all the things caught in my mind
con todo lo que tengo en mente
damn my education I can’t find the words to say
maldigo mi educación, no puedo encontrar las palabras
about the things caught in my mind
para decir lo que tengo en mente

me and you what’s going on?
¿qué nos ocurre a los dos?
all we seem to know is how to show
parece que solo sabemos mostrar
the feeling’s that are wrong
lo peor de nosotros

Aparece en Be Here Now, Don’t Go Away (single), The Dreams We Have as Children
Compuesta por Noel Gallagher


28 Responses to “Don’t Go Away (letra y traducción)”


  1. 1 Yasari
    abril 13, 2009 en 8:11 pm

    MY SONG!!!!!!!!!!! HAHAHAHAHA!!!!!!!!!

  2. 3 Radames Carmona
    julio 20, 2009 en 8:31 pm

    ROLONONON!!!

    YEAAAHH!!

    TB ME ENCANTA DE MIS FAVORITAS… BUENO CUAL NO JEJE

  3. 4 Ale
    septiembre 1, 2009 en 7:54 pm

    Mi cancion, en realidad mia y de otra persona mas, pasamos por momentos dificiles, tomamos deciciones en momentos ekivocados, menos mal que ambos estamos bien, separados pero bien…

    saludos a todos los fans de OASIS!!!!

  4. 6 cynthia
    noviembre 19, 2009 en 9:52 pm

    noel no puede estar mas en lo correcto me pregundo como sera vivir al lado de alguien que tiene el coraje para hablar con franqueza es un dios.

  5. 7 Julieta
    enero 20, 2010 en 2:26 am

    Hoy, MI canción… Para él que me dijo que necesito tiempo, para entrar en razón y ver las cosas de otra forma, para así poder mirar hacia el futuro desde cero…. Como compañeros de vida, conocidos simplemente……. Por eso yo le digo: So don’t go away, say what you say, say that you’ll stay forever and a day… in the time of my life. Becouse I need more time, yes I need more time just to make things right. Me and you what’s going on? All we seem to know is how to show the feelings that are wrong.

  6. marzo 5, 2010 en 1:42 pm

    Amo esta canción ♥
    Pero te tengo que decir que hay algo mal en la letra y traducción.. en la parte que dice: ‘and I wanna be there when you’re… coming down’ no es ‘and I wanna be’ es ‘And I don’t wanna be’ y en la parte que le sigue ‘and I wanna be there when you hit the ground’ exactamente lo mismo sería: ‘And i don’t wanna be there when you hit the ground’

    simplemente era eso :) Me encanta el blog :D

    • 9 jorge
      junio 24, 2010 en 10:23 pm

      creo esta bien la traduccion porq recuerda q se la dedican a su madre que fue hospitalizada por un supuesto cáncer q no tenia y ellos estaban de gira y no podian ir a verla y por eso ellos de esa experiencia la crearon y esa linea creo q si esta bien porque querian estar hay cuando cuando falleciera

    • 10 Angel
      julio 6, 2010 en 3:15 pm

      fuck cuanta razon tenes

  7. 11 Galle.
    mayo 28, 2010 en 3:33 pm

    Me parece que pifiaron en la traducción, si bien siempre traducen la metáfora, hay partes en las que queda mucho mejor la traducción correcta. Perfecta canción

  8. 12 fedeoasis
    diciembre 13, 2010 en 11:09 pm

    Para vos pequeña Noelyta, espero que te guste….No te enojes conmigo. Besos

  9. 13 fedeoasis
    diciembre 14, 2010 en 12:47 am

    Para vos Noelyta, espero que te guste….No te enojes conmigo. Besos

  10. 14 Alejandra
    febrero 1, 2011 en 2:57 pm

    Esa compociocion me duele pss es lo q siento en este momento mi novio y yo nos peleamos hoy horrible y solo sacamos lo peor q ybamos dentro te amo Luis para siempre.

  11. 15 Victor
    marzo 31, 2011 en 12:29 am

    Recuerdo cuando esto me estaba pasando,es triste el tema, al final igual se me fue… :(

  12. mayo 6, 2011 en 12:34 am

    Hermoosa melodia, hermosa letra!!! Genios gallagher!!!!

  13. 17 Liz
    julio 19, 2011 en 2:16 am

    Genios indiscutibles!!! Noel no me puedo identificar mas con vos d lo que ya m iidentifico!!!

  14. 18 Erick
    agosto 11, 2011 en 9:15 pm

    Esta es mi CANCION!!!

  15. 19 Belén
    noviembre 3, 2011 en 5:29 am

    Oh por Dios.. amo esta canción, me identifica tanto.. son unos genioos!

  16. 20 RuBisELa SatO
    noviembre 21, 2011 en 3:46 pm

    Es tan triste…pero de alguna manera te atrapa al escucharla. Los Gallagher son lo mejor que le pudo pasar al mundo. Oasis por siempre!! <3

  17. 21 LIAMLIVEFOREVER!
    febrero 17, 2012 en 9:51 pm

    es verdad en realidad es : i don’t wanna be there when your, coming down
    i don’t wanna be there when you hit the ground ..

    y en la parte de all we seem to know is how to show the feelings that are wrong en realidad es the feelings that I wrote.

  18. 23 Fer
    mayo 12, 2012 en 1:48 pm

    Q linda canción… Me la dedico una persona q siempre va set especial para mi…

  19. 24 agustina.
    mayo 29, 2012 en 4:58 pm

    es AND I WANNA BE THERE… Tengo el cd, y dice así.

  20. agosto 4, 2012 en 7:14 am

    Si es realmente ”And i wanna be there”.
    Oigan la versión de Don’t go away en el the dreams we have as children o en el sittin’ here in silence. Notarán con mayor claridad que realmente dice ”and i wanna be there”.
    En la canción del Be Here Now, realmente es más confuso y suena a que dice ” i don’t wanna be there”.
    Tal vez por la pronunciación de Liam en ese momento o los arreglos de la canción.
    En todo caso, creo que lo perfecto de todo esto es que de las dos maneras, tiene sentido. Es maravilloso, ¿no creen?. Lo genial de las canciones de Noel es que hay muchísimas maneras de interpretarlas, según nuestro sentimiento más interior. Eso es la grandeza de un gran escritor.

  21. 26 Cristian
    enero 31, 2013 en 3:35 pm

    Temasoooooo… Pensar q lleve este tema en mi cel. 3 años seguidos en mi Tono de Llamada!!! :) una lastima la separacion. Vuelvan!

  22. 27 Diego
    noviembre 20, 2013 en 8:05 pm

    La canción se la compuso a su madre, escuchen con atención.
    Saludos a los fans de oasis.

  23. 28 Ana
    diciembre 15, 2013 en 3:01 am

    Mi tatuaje, maravillosa letra


Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




Oasis TopSites (votanos!)

Oasis Topsites - The Top 100 Oasis Sites

Top 100 Oasis Sites

Top Oasis Sites

Noel en Twitter

Liam en Twitter

Visitas [desde el 27.03.08]


hit counters

Oasis Talk Tonight


Oasis desde Argentina

Páginas

Calendario

abril 2014
D L M X J V S
« oct    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 168 seguidores

%d personas les gusta esto: