it’s a bit early in the midnight hour for me
aun es temprano en la madrugada para mí
to go through all the things that I want to be
para analizar las cosas que quiero ser
I don’t believe in everything I see
no creo en todo lo que veo
y’know I’m blind so why d’you disagree?
sabes que estoy ciego, ¿por qué no estás de acuerdo?

take me away because I just don’t want to stay
sácame de aquí, porque simplemente no quiero quedarme
and the lies you make me say
y las mentiras que me haces decir
are getting deeper everyday
cada día se complican más
these are crazy days but they make me shine
estos días son muy locos, pero me hacen brillar
time keeps rolling by
el tiempo sigue corriendo

all around the world, you’ve got to spread the world
por todo el mundo, tendrás que anunciarlo
tell them what you heard
diles lo que escuchaste
we’re gonna make a better day
haremos un mejor presente
all around the world, you’ve got to spread the world
por todo el mundo, tendrás que anunciarlo
tell them what you heard
diles lo que escuchaste
you know it’s gonna be O.K.
sabes que todo estará bien

so what you gonna do when the walls come falling down?
¿qué harás cuando las paredes comiencen a caer?
you never move you never make a sound
tu nunca te mueves, ni haces ruido alguno
so where you gonna swim with the riches that you found?
¿dónde irás a nadar con las riquezas que encontraste?
if you’re lost at sea I hope that you’ve drowned
si te perdiste en el océano, espero que te hayas ahogado

Aparece en Be Here Now, All Around The World (single)
Compuesta por Noel Gallagher


20 Responses to “All Around the World (letra y traducción)”


  1. 1 axel
    octubre 5, 2009 en 6:48 pm

    excelente cancion ,es impresionante como canta liam.gracias por la traduccion esta re copado

  2. 2 Jade
    octubre 28, 2009 en 1:41 am

    Adoro esta cancion! y el video es imperdible ;) ademas, me FASCINA cuando Liam pronuncia “shine” de esa manera jejeje ♥ Amo a Liam con toda mi alma..

  3. 3 micaaa
    noviembre 14, 2009 en 10:05 pm

    Shiaaaaaaaaaaaaaaain

  4. 4 cynthia
    noviembre 18, 2009 en 10:14 pm

    EMPIEZA DULCE Y EL FINAL DE ESPERO QUE TE HAYAS AHOGADO ME ENCANTA COMO SIEMPRE NOEL ES MAS QUE UN INGENIOSO COMPOSITOR ES ALGO MAS, INEXPLICABLE

  5. 5 J.F
    diciembre 15, 2009 en 12:07 pm

    if you’re lost at sea I hope that you’ve drowned

    YEAH! jaj

  6. 6 Ro
    enero 18, 2010 en 6:26 pm

    These are crazy days but they make me shiaaaiiin

  7. 7 Jade
    enero 22, 2010 en 5:25 pm

    Siiiiiiiii :D Noel es un genio yo tmb AMO esa parte de la cancion es BRILLANTE ;)

  8. marzo 14, 2010 en 2:25 pm

    NOEL ES DIOS. ES TAN DIFÍCIL DE ENTENDER? :)

  9. 9 jeancarloo
    abril 16, 2010 en 2:53 am

    jaja… re buena… adoro esta cancion !

  10. 10 leledel82
    abril 17, 2010 en 5:09 pm

    La estoy escuchando..y la verdad que como compositor Noel se sarpa..
    Oasis es Noel

  11. 11 sadsfwwdasd
    abril 23, 2010 en 2:08 am

    The Beatles? No es Oasis, Noel que maestro !, el mejor escritor de letras de los ultimos años

  12. abril 23, 2010 en 2:10 am

    Noel es un genio ! nada mas que decir, el video clara infuencia Beatle como ya lo ha reconocido Noel. Muy al estilo de Yellow Submarine

  13. 13 Panchito
    marzo 5, 2011 en 6:55 pm

    LA PUTA QUE LO PARIO, EL MEJOR TEMA DE OASIS!
    QUE PEDAZO DE LETRA, Y LIAM SE PASA CANTANDOLA! ES INCREIBLE,
    TRANSMITE ALGO EN EL CORAZÓN QUE NO SE PUEDE EXPLICAR!
    CHEERS FUCKING MAD´S

  14. 14 blindspot
    mayo 4, 2011 en 11:31 pm

    Siempre dije, que Oasis es el mejor hijo de los Beatles,, xq ellos pusieron un Antes y un despues de la musica,, pero ese despues es plenmente OASIS.
    tanto Noel con su exentrixa y hermosa forma de ver el mundo
    como liam con su voz q no es dulce pero es una de las mejores del mundo, simplemente es como un golpe de suerte en la cabeza, que te dice q todo puede ser mejor y que vos solo podes ser mejor que vos y nada puede tirarte abajo.
    todos podemos SHIAAAIN

  15. 15 nacho
    mayo 23, 2011 en 9:32 pm

    es una gran banda sin dudas, de mis favoritas, pero no hay que olvidarse de otras a parte de the beatles, morrison y sus doors, pink floyd y muchas más.

  16. 16 LukitasGallagher
    junio 10, 2011 en 12:37 am

    Ameee a liamm y a noel dese que nacii y nunca lo voy a dejar de hacerrr hasta cuando muera quiero ir al cielo pero que los dioses sean ellos, quiero ir a un cielo de OASIS SHIAAAAAAAAAAIIIIINNNNNNNNNNNN (8)

  17. 17 lara
    octubre 16, 2011 en 5:01 pm

    OASIS la mejor banda del mundo…

  18. 18 Ailen
    febrero 21, 2012 en 1:22 am

    These are crazy days but they make me SHIAIN (L Te amo Liam !

  19. 19 lumartinez@hotmail.com
    mayo 8, 2012 en 9:52 pm

    de que habla??

  20. 20 Joaquin
    enero 4, 2013 en 7:00 pm

    luma… con respecto a tu pregunta… de qué habla? . .mira.. hoy HOY, lo aparejo a lo que me pasó ayer. que fue echar la ultima palada de tierra sobre una relación de 5 años con mi pareja y 1 año de convivencia..

    De ella, no tengo naada que reprochar.. nada.. sólo una cosa.. que nunca decía nada.. cuando las cosas pintaban mal.. (que harás cuando las paredes empiecen a caer) ella quedaba muda.. (nunca te mueves, nunca haces un sonido..) entonces… yo siempre era el que hablaba.. el que ponía las cartas sobre la mesa… y éso me terminó cansando.. quedar siempre como el malo de la pelicula.. entonces… cuándo los ultimos dos meses ella encontró otro tipo (dónde irás a nadar con las riquezas que encontraste?) ella jamás pensó que yo iva a dejarla… que iva a separar un año de convivencia y un depto amoblado con toodoo lo que pudieras imaginar.. entonces, cuando le planteé la separación.. ella respondió algo, que a mi me dió la pauta que le dió lo mismo, me dijo “ya me lo veía venir..” entonces yo sentí algo.. (si te perdiste en el oceano, espero que te hayas ahogado..) con respecto a lo demás.. del principio de la letra… habla de como uno se siente o como yo me sentía en ése el momento.. de la charla.. le dije .. que por más que todo terminara… que TODO IVA A ESTAR BIEN.. no le guardo reencor.. y que tanto ella como yo, podiamos sentir el alivio .. de salir “por el mundo” a decir que todo entre los dos, habia terminado.. sin sentir dolor..

    ésto es lo que me genera HOY la canción.. pero siempre la escuché cuando tuve problemas… siento que es un canto a .. enfrentar las cosas.. a reflexionar todo lo que está saliendo mal.. y ver que vale la pena preocuparse y sobre que no.. y de ahí.. resolver las cosas.. y si hay que dar explicaciones.. SALIR AL MUNDO y darlas… y seguir BIEN.


Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




Oasis TopSites (votanos!)

Oasis Topsites - The Top 100 Oasis Sites

Top 100 Oasis Sites

Top Oasis Sites

Noel en Twitter

Visitas [desde el 27.03.08]


hit counters

Oasis Talk Tonight


Oasis desde Argentina

Páginas

Calendario

abril 2014
D L M X J V S
« oct    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 168 seguidores

%d personas les gusta esto: